Creamy, Smoky Chipotle Pork Chops